slask i stan, vinter i förorten.